Apakah Bahasa Merupakan Faktor Peringkat Google?

Apakah Bahasa Merupakan Faktor Peringkat Google?

Jika audiens target Anda berbicara bahasa yang berbeda, menawarkan konten situs web Anda dalam berbagai bahasa akan masuk akal untuk memberikan pengalaman pengguna yang lebih baik.

Tetapi apakah menawarkan bahasa yang berbeda di situs web Anda memengaruhi peringkat pencarian organik?

Dapatkah cara Anda mengatur halaman yang dilokalkan memengaruhi peringkat penelusuran organik?

Klaim: Bahasa Sebagai Faktor Peringkat

Konten Anda harus dalam bahasa Inggris jika Anda ingin menjangkau orang-orang berbahasa Inggris.

Namun, konten bahasa Inggris yang sama mungkin tidak akan mendapat peringkat yang baik di pasar di mana bahasa lain – termasuk Cina, Arab, atau Spanyol, misalnya – mendominasi.

Bisnis yang ingin menjangkau pelanggan yang berbicara bahasa berbeda di negara tertentu dapat melakukannya dengan membuat konten dalam berbagai bahasa.

Jadi, tampaknya logis bahwa bahasa memainkan beberapa peran dalam cara Google memeringkat halaman web, bukan?

Mesin pencari akan selalu melakukan yang terbaik untuk memberikan hasil yang paling relevan kepada pengguna, dan mereka dapat mendeteksi bahasa dalam konten. Tetapi mereka juga tampaknya ingin kami membantu dengan mengatur versi halaman yang dilokalkan.

Google menyebutkan bahasa di penjelasannya tentang bagaimana algoritma pencarian bekerja. Ini menyatakan:

“Setelan penelusuran juga merupakan indikator penting tentang hasil yang mungkin berguna bagi Anda, seperti jika Anda menyetel bahasa pilihan atau ikut serta dalam TelusurAman (alat yang membantu memfilter hasil eksplisit).”

Jika pencari menetapkan bahasa Inggris sebagai bahasa pilihan mereka dan Kanada sebagai lokasi mereka, Google akan mempertimbangkan preferensi tersebut saat memberikan hasil. Masuk akal bahwa situs web yang menargetkan orang-orang berbahasa Inggris di Kanada lebih mungkin muncul dalam pencarian itu.

[Recommended Read:] Faktor Peringkat Google: Fakta atau Fiksi

Bukti Bahasa Sebagai Faktor Peringkat

Dokumentasi SEO Lanjutan Google membagikan bagaimana Anda bisa beri tahu Google tentang versi halaman Anda yang dilokalkan. Alasan ini penting?

“Jika Anda memiliki beberapa versi halaman untuk bahasa atau wilayah yang berbeda, beri tahu Google tentang variasi yang berbeda ini. Melakukannya akan membantu Google Penelusuran mengarahkan pengguna ke versi halaman Anda yang paling sesuai menurut bahasa atau wilayah.

Perhatikan bahwa bahkan tanpa mengambil tindakan, Google mungkin masih menemukan versi bahasa alternatif dari halaman Anda, tetapi biasanya sebaiknya Anda secara eksplisit menunjukkan halaman khusus bahasa atau wilayah Anda.”

Google merekomendasikan menggunakan URL yang berbeda untuk versi bahasa yang berbeda dari sebuah halaman. Kemudian, tandai setiap URL dengan bahasa yang Anda gunakan untuk membantu mesin telusur memahami apa yang terjadi. Anda dapat mengatur halaman khusus bahasa dengan beberapa cara berbeda:

Tag HTML

Opsi pertama adalah menggunakan atribut hreflang dalam tag HTML halaman, yang memberi tahu mesin pencari bahasa dan negara target untuk halaman tersebut.

<link rel="alternate" href="https://www.site.com" hreflang="en-uk">

Kode ini menunjukkan bahwa halaman tersebut ditujukan untuk penutur bahasa Inggris di Inggris

Header HTTP

Anda juga dapat menempatkan tag hreflang di header HTTP. Kasus penggunaan ini membantu menunjukkan bahasa file non-HTML.

Peta Situs

Anda juga dapat menggunakan peta situs untuk menentukan bahasa dan wilayah halaman varian. Ini melibatkan daftar setiap URL khusus bahasa di bawah tag . Ikuti tautan di atas untuk melihat panduan Google dan contoh cuplikan kode.

Domain Berbeda Untuk Negara Berbeda

Anda dapat menggunakan nama domain tingkat atas untuk negara tertentu untuk situs web Italia, seperti https://domain.it/yang memberi tahu mesin telusur bahwa seluruh situs web menargetkan orang-orang di Italia.

Subdirektori Khusus Bahasa

Selain itu, Anda dapat menggunakan subdirektori untuk memisahkan konten menurut bahasa dan negara. Contohnya adalah konten yang ditemukan di https://domain.com/en-us/, menargetkan orang-orang berbahasa Inggris di Amerika Serikat.

Penting untuk dicatat bahwa Google mengklaim tidak menggunakan salah satu metode berikut untuk menentukan bahasa atau audiens target:

“Gunakan hreflang untuk memberi tahu Google tentang variasi konten Anda sehingga kami dapat memahami bahwa halaman ini adalah variasi lokal dari konten yang sama. Google tidak menggunakan hreflang atau atribut lang HTML untuk mendeteksi bahasa laman; sebagai gantinya, kami menggunakan algoritme untuk menentukan bahasa.”

Tag Kanonik

Google juga merekomendasikan menggunakan tag kanonik dalam situasi tertentu.

“Jika Anda memberikan konten serupa atau duplikat pada URL yang berbeda dalam bahasa yang sama sebagai bagian dari situs multi-regional (misalnya, jika example.de/ dan example.com/de/ menampilkan konten bahasa Jerman yang serupa), Anda harus memilih versi pilihan dan gunakan elemen rel=”canonical” dan tag hreflang untuk memastikan bahwa bahasa atau URL regional yang benar disajikan kepada pencari.”

Dokumentasi Google tentang mengonsolidasikan URL duplikat membahas caranya tag kanonik dan bahasa bekerja bersama.

“Versi bahasa yang berbeda dari satu halaman dianggap duplikat hanya jika konten utama dalam bahasa yang sama (yaitu, jika hanya header, footer, dan teks non-kritis lainnya yang diterjemahkan, tetapi isi tetap sama, maka halaman dianggap duplikat).

Di bawah apa yang harus dan tidak boleh dilakukan untuk kanonikalisasi, Google menyarankan Anda:

“Tentukan halaman kanonik saat menggunakan tag hreflang. Tentukan halaman kanonik dalam bahasa yang sama, atau bahasa pengganti terbaik jika kanonik tidak ada untuk bahasa yang sama.”

Di 2018Gary Illyes, Chief of Sunshine and Happiness di Google, membahas contoh contoh hreflang yang dianalisis.

“Kami menghabiskan lebih dari setengah jam dengan @suzukik melihat contoh hreflang dengan kode wilayah MENA, EU, ASIA, dll. di hreflang, dan saya senang melaporkan bahwa mereka tidak berfungsi. Kami tidak mengekstrak bahasa bahkan dari sesuatu seperti fr-eu, apalagi menggunakannya dalam peringkat.”

Di 2021John Mueller menyarankan untuk memiliki beberapa konten bahasa di satu halaman.

“Saya akan menghindari situasi di mana Anda memiliki beberapa versi bahasa dari teks yang sama pada halaman (misalnya, terjemahan di sebelah aslinya). Buatlah mudah untuk mengenali bahasa utama.”

[Discover:] Lebih Banyak Wawasan Faktor Peringkat Google

Putusan Kami: Bahasa Mungkin Merupakan Faktor Peringkat

Apakah Bahasa Merupakan Faktor Peringkat Google?

Dalam menjelaskan cara kerja mesin pencarinya, Google membahas bagaimana bahasa dapat memengaruhi hasil pencarian. Beberapa halaman dalam dokumentasi SEO Lanjutan Google mencakup cara menangani bahasa.

Anda harus memiliki bahasa yang sama dengan pengguna untuk menjawab kueri mereka dengan sukses, dan Google mempertimbangkan preferensi bahasa saat menyajikan hasil penelusuran.

Di sisi lain, Google menyatakan bahwa mereka tidak menggunakan tag, domain, atau subdirektori untuk menentukan bahasa atau audiens. Dalam satu kasus, Gary Illyes mengatakan bahwa kode hreflang bukanlah faktor peringkat.

Jadi, meskipun Google tidak secara resmi mengkonfirmasinya sebagai faktor peringkat, pengaturan bahasa memengaruhi visibilitas dalam pencarian pengguna yang menentukan bahasa dan lokasi tertentu.

Karena itu:

  • Metode Anda dalam mengatur versi bahasa yang berbeda dari situs Anda mungkin tidak memengaruhi peringkat organik.
  • Menggunakan bahasa pilihan orang mungkin memang memengaruhi peringkat organik.

Secara keseluruhan, kami yakin bahwa bahasa adalah faktor peringkat Google yang sudah dikonfirmasi.


Gambar Unggulan: Paulo Bobita/Jurnal Mesin Pencari

Faktor Peringkat: Fakta Atau Fiksi?  Mari Hancurkan Beberapa Mitos! [Ebook]

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *